IG II/III³ 4, 317

« ‹

› »

Attika
Rhamnous
Weihinschrift des Generals Xanthippos
Pfeilerbasis mit Kapitell
Marmor
Ende 2.Jh./Anfang 1.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Ξάνθιππος Φαντοκρίτου Σουνιεὺς στρατηγὸς

1Xanthippos S.d. Phantokritos aus dem Demos Sounion, gewählter

2χειροτονηθεὶς δὶς ἐπὶ Ῥαμνοῦντα καὶ τὴν πα‒

2General zum zweiten Mal für Rhamnous und das

3ραλίαν χώραν Διὶ Σωτῆρι καὶ Ἀθηνᾷ Σωτείρᾳ

3Küstenland, hat (dies) dem Zeus Soter und der Athena Soteira

4καὶ Θέμιδι καὶ Νεμέσει ἀνέθηκεν.

4und der Themis und Nemesis geweiht.

5 ἐκ τῶν π̣ολι[τῶ]ν̣ [Διογένεια]

5(Sieger) von den Bürgern bei den Diogeneia:

6 Εὐγείτων Δημη[τρί]ου Ε̣ἰ̣τεαῖος,

6Eugeiton S.d. Demetrios aus dem Demos Eitea,

7 ἐκ τῶν στρατευο[μ]έν̣ω̣ν̣ Διογένεια

7(Sieger) von den Soldaten bei den Diogeneia:

8 Φαλακρίων Κτησίου Λαμπτρεύς,

8Phalakrion S.d.Ktesios aus dem Demos Lamptrai,

9 ἐκ τῶν παροίκων Πτολεμαῖα

9(Sieger) von den Mitbewohnern (Paröken) bei den Ptolemaia:

10 Σωκλῆς Λ̣άδου Μιλήσιος.

10Sokles S.d. Lades aus Milet.

Inscriptiones Graecae